<?php

switch ($messaggio) {

case "Modifica gli ospiti della prenotazione": $messaggio = "Modificar los huéspedes de la reserva"; break;
case "Cliente titolare": $messaggio = "Cliente titular"; break;
case "Ospite della prenotazione": $messaggio = "Huésped de la reserva"; break;
case "nato il": $messaggio = "nacido el"; break;
case "nata il": $messaggio = "nacida el"; break;
case "CAP": $messaggio = "código postal"; break;
case "Telefono": $messaggio = "Teléfono"; break;
case "2º telefono": $messaggio = "2° teléfono"; break;
case "3º telefono": $messaggio = "3er teléfono"; break;
case "Cognome": $messaggio = "Apellido"; break;
case "nome": $messaggio = "nombre"; break;
case "sesso": $messaggio = "sexo"; break;
case "Data di nascita": $messaggio = "Fecha de nacimiento"; break;
case "anno con 4 cifre": $messaggio = "año con 4 cifras"; break;
case "Documento": $messaggio = "Documento"; break;
case "scadenza": $messaggio = "expiración"; break;
case "Altri ospiti": $messaggio = "Otros huéspedes"; break;
case "Modifica gli ospiti": $messaggio = "Modifica los huéspedes"; break;
case "Torna indietro": $messaggio = "Vuelve atrás"; break;
case "Gli ospiti della prenotazione": $messaggio = "Los huéspedes de la reserva"; break;
case "sono stati modificati": $messaggio = "han sido modificados"; break;
case "nato": $messaggio = "nacido"; break;
case "nata": $messaggio = "nacida"; break;
case "il": $messaggio = "el"; break;
case " a": $messaggio = " en"; break;
case "scade": $messaggio = "caduca"; break;
case "cittadinanza": $messaggio = "nacionalidad"; break;
case "città di nascita": $messaggio = "ciudad de nacimiento"; break;
case "reg./prov. di nascita": $messaggio = "región de nacimiento"; break;
case "nazione di nascita": $messaggio = "nación de nacimiento"; break;
case "reg./prov.": $messaggio = "región"; break;
case "nazione": $messaggio = "nación"; break;
case "Nazione": $messaggio = "Nación"; break;
case "rilasciato da": $messaggio = "emitido por"; break;
case "nazione di rilascio": $messaggio = "nación emisora"; break;
case "Ospite principale": $messaggio = "Huésped principal"; break;
case "Parentela": $messaggio = "Emparentado"; break;
case "parentela": $messaggio = "emparentado"; break;
case "Codice fiscale": $messaggio = "Código fiscal"; break;
case "città": $messaggio = "ciudad"; break;
case "Partita iva": $messaggio = "N. identificación fiscal"; break;
case "Modifica gli ospiti delle prenotazioni": $messaggio = "Modificar los huéspedes de las reservas"; break;
case "della prenotazione": $messaggio = "de la reserva"; break;
case "Gli ospiti delle prenotazioni": $messaggio = "Los huéspedes de las reservas"; break;
case "ln.": $messaggio = "id."; break;
case "": $messaggio = ""; break;
case "": $messaggio = ""; break;

} # fine switch ($messaggio)

?>