<?php

/*
In this file all phrases that contain or refer to the rental unit name are translated. Please leave
[unit] and [units] untranslated in the translated phrases, they will be replaced later with the
singular and plural names of the rental unit. Each phrase must be translated 4 times for languages
that differentiate between masculine and femenine names and names that begin with a special
character (like vocals) or not. In English for example masculine and femenine phrases will be the
same, but you can use special characters to differentiate between words that use the article "a" or
"an". In practice you can translate the first section and copy and paste it on the other 3 sections,
editing them afterwards where needed. Please note that the default rental units "room" and "apartment"
and the special characters are translated in the variables at the beginning of this file.
*/



# Translate only the value of variables in single quotes on the right. Special characters are separated
# by commas. Genders can be "m" or "f".
$trad_var['room'] = 'habitación';
$trad_var['rooms'] = 'habitaciones';
$trad_var['room_gender'] = 'f';
$trad_var['apartment'] = 'apartamento';
$trad_var['apartments'] = 'apartamentos';
$trad_var['apartment_gender'] = 'm';
$trad_var['special_characters'] = 'a,e,i,o,u';



@include("./dati/unit.php");
if ($unit['gender'] == "m") {
if ($unit['special']) {
switch ($messaggio) {



# Translations for rental units with MASCULINE name (or no gender) that begins with SPECIAL characters
case "APPARTAMENTI": $messaggio = "[UNITS]"; break;
case "Inserisci ora i dati sugli appartamenti": $messaggio = "Insertar ahora los datos sobre los [units]"; break;
case "almeno il numero, diverso per ogni appartamento": $messaggio = "almenos el número, diferente para cada [unit]"; break;
case "Numero (o nome) dell' appartamento": $messaggio = "Número (o nombre) del [unit]"; break;
case "Priorità (più bassa è, prima viene assegnato)": $messaggio = "Prioridad (la más baja se asigna antes)"; break;
case "Inserisci i dati sugli appartamenti": $messaggio = "Inserta los datos sobre los [units]"; break;
case "tutti gli appartamenti": $messaggio = "todos los [units]"; break;
case "Non ci sono appartamenti con le caratteristiche richieste": $messaggio = "No hay [units] con las características pedidas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che possa ospitare": $messaggio = "No hay ningún [unit] entre los que se han pedido que pueda acoger"; break;
case "Nel periodo selezionato non è possibile ospitare il cliente in un appartamento tra quelli richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado no es posible acoger al cliente en un [unit] de los que se han pedido"; break;
case "verrà spostata dall'appartamento": $messaggio = "será desplazada desde el [unit]"; break;
case "al": $messaggio = "al"; break;
case "La nuova prenotazione verrà inserita nell'appartamento": $messaggio = "La nueva reserva se colocará en el [unit]"; break;
case "Se si continua l'assegnazione dell'appartamento <span class=\"colred\">non terrà conto degli appartamenti richiesti</span>": $messaggio = "Si se continua la asignación del [unit] <span class=\"colred\">no tendrá en cuenta los [units] pedidos</span>"; break;
case "Non ci sono": $messaggio = "No hay"; break;
case "appartamenti tra quelli richiesti che possano ospitare": $messaggio = "[units] entre los que se han pedido que puedan acoger"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti in cui sia consentito inserire prenotazioni per l'utente": $messaggio = "No hay ningún [unit] entre los que se han pedido en el que esté consentido insertar reservas para el usuario"; break;
case "appartamenti tra quelli richiesti in cui sia consentito inserire prenotazioni per l'utente": $messaggio = "[units] entre los que se han pedido en los que esté consentido insertar reservas para el usuario"; break;
case "L'appartamento": $messaggio = "El [unit]"; break;
case "contenuto nella lista non esiste": $messaggio = "contenido en la lista no existe"; break;
case "Nel periodo selezionato non è possibile ospitare il cliente negli appartamenti richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado no es posible alojar el cliente en los [units] pedidos"; break;
case "Riprova senza cercare appartamenti vicini": $messaggio = "Vuelve a intentar sin buscar [units] cercanos"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che sia compatibile con i costi aggiuntivi selezionati": $messaggio = "No hay ningún [unit] entre los que se han pedido que sea compatible con los costes añadidos seleccionados"; break;
case "Assegnare gli appartamenti in base alla tariffa scelta con la regola 2?": $messaggio = "Asignar los [units] en base a la tarifa escogida con la regla 2?"; break;
case "Numero di appartamenti": $messaggio = "Número de [units]"; break;
case "Se si deve occupare un appartamento della regola 1 con una delle motivazioni selezionate": $messaggio = "Si hay que ocupar un [unit] de la regla 1 con una de las motivaciones seleccionadas"; break;
case "Chiedere il numero di appartamenti per ogni tipologia?": $messaggio = "Preguntar el número de [units] para cada tipología?"; break;
case "Numero massimo di appartamenti": $messaggio = "Número máximo de [units]"; break;
case "Parola da utilizzare per indicare gli appartamenti": $messaggio = "Palabra a utilizar para indicar los [units]"; break;
case "appartamento": $messaggio = "[unit]"; break;
case "appartamenti": $messaggio = "[units]"; break;
case "Numero massimo di appartamenti per tipologia errato": $messaggio = "Número máximo de [units] por tipología equivocado"; break;
case "Si deve inserire la parola per indicare gli appartamenti": $messaggio = "Hay que insertar la palabra para indicar los [units]"; break;
case "Senza raggruppare gli appartamenti": $messaggio = "Sin agrupar los [units]"; break;
case "Raggruppando gli appartamenti con la regola di assegnazione 2": $messaggio = "Agrupando los [units] con la regla de asignación 2"; break;
case "Raggruppando gli appartamenti per numero di persone": $messaggio = "Agrupando los [units] por número de personas"; break;
case "Mostrare il numero di appartamenti liberi?": $messaggio = "Enseñar el número de [units] libres?"; break;
case "Possibilità di scegliere l'appartamento?": $messaggio = "Posibilidad de escoger el [unit]?"; break;
case "Quando si sceglie l'appartamento aggiungere il costo aggiuntivo": $messaggio = "Cuando se escoge el [unit] añadir el coste añadido"; break;
case "Appartamenti disponibili": $messaggio = "[Units] disponibles"; break;
case "Scegli questo appartamento": $messaggio = "Escoger este [unit]"; break;
case "Scegli il tuo appartamento": $messaggio = "Escoge tu [unit]"; break;
case "Cambia appartamento": $messaggio = "Cambia [unit]"; break;
case "è stata spostata dall'appartamento": $messaggio = "ha sido desplazada desde el [unit]"; break;
case "Appartamento non disponibile per la scelta": $messaggio = "[Unit] no diponible para escoger"; $tr = 1; break;
case "Appartamento cambiato": $messaggio = "[Unit] cambiado"; $tr = 1; break;
case "Assegnare appartamenti nelle regole di assegnazione 1 con le motivazioni selezionate?": $messaggio = "Asignar [units] dentro de las reglas de asignación 1 con las motivaciones seleccionadas?"; $tr = 1; break;
case "elimina i beni dall'inventario dell'appartamento occupato dalla prenotazione": $messaggio = "Eliminar los bienes del inventario del [unit] ocupado por la reserva"; break;
case "Appartamenti incompatibili con il costo": $messaggio = "[Units] incompatibles con el coste"; break;
case "Appartamenti incompatibili": $messaggio = "[Units] incompatibles"; break;
case "Chiedi prima di assegnare l'appartamento": $messaggio = "Preguntar antes de asignar el [unit]"; break;
case "assegna automaticamente gli appartamenti": $messaggio = "asignar automaticamente los [units]"; break;
case "lista di appartamenti separati da virgole": $messaggio = "lista de [units] separados por comas"; break;
case "Esiste già una regola di questo tipo nell'appartamento e nel periodo selezionato": $messaggio = "Existe ya una regla de este tipo en el [unit] y el período seleccionados"; break;
case "La tariffa scelta ha già degli appartamenti associati, cancella la regola prima di inserirne una nuova": $messaggio = "La tarifa escogida ya tiene [units] asociados, borra la regla antes de insertar una nueva"; break;
case "Si deve inserire almeno un appartamento da associare": $messaggio = "Hay que insertar por los menos un [unit] a asociar"; break;
case "Seleziona tutti gli appartamenti<br> da ": $messaggio = "Seleccionar todos los [units]<br> de "; break;
case " persone": $messaggio = " personas"; break;
case "se c'è almeno un appartamento della regola originale compatibile con il numero di persone": $messaggio = "si hay por lo menos un [unit] de la regla originál compatible con el número de personas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento che possa ospitare": $messaggio = "No hay ningún [unit] que pueda acoger"; break;
case "Non c'è nessun appartamento da": $messaggio = "No hay [units] de"; break;
case " in un appartamento da <b>almeno": $messaggio = " en un [unit] de <b>al menos"; break;
case " in un appartamento da": $messaggio = " en un [unit] de"; break;
case " in": $messaggio = " en"; break;
case "appartamenti da": $messaggio = "[units] de"; break;
case " in un appartamento della <b>tariffa selezionata</b>": $messaggio = " en un [unit] de la <b>tarifa seleccionada</b>"; break;
case "appartamenti delle <b>tariffe selezionate</b>": $messaggio = "[units] de las <b>tarifas seleccionadas</b>"; break;
case "disponibilità solo negli appartamenti da": $messaggio = "disponibilidad solo en [units] de"; break;
case "Ricontrolla la disponibilità negli appartamenti selezionati": $messaggio = "Vuelve a controlar la disponibilidad en los [units] seleccionados"; break;
case "Appartamenti vicini": $messaggio = "[Units] cercanos"; break;
case "appartamenti vicini delle <b>tariffe selezionate</b>": $messaggio = "[units] cercanos de las <b>tarifas seleccionadas</b>"; break;
case "Appartamento": $messaggio = "[Unit]"; break;
case "Inventario dell'appartamento": $messaggio = "Inventario del [unit]"; break;
case "dell'appartamento": $messaggio = "del [unit]"; break;
case "è già stato cancellato": $messaggio = "ha sido ya borrado"; break;
case "è stato cancellato": $messaggio = "ha sido borrado"; break;
case "è stato modificato": $messaggio = "ha sido modificado"; break;
case "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> l'appartamento": $messaggio = "Estás seguro de querer <b>borrar</b> el [unit]"; break;
case "Modifica l'appartamento": $messaggio = "Modificar el [unit]"; break;
case "<b>Attenzione</b>: le prenotazioni già inserite in questo appartamento <b>non</b> verranno spostate": $messaggio = "<b>Atención</b>: las reservas ya insertadas en este [unit] <b>no</b> se moverán"; break;
case "Cancella l'appartamento": $messaggio = "Borra el [unit]"; break;
case "Il nome dell'appartamento verrà cambiato da": $messaggio = "El nombre del [unit] será cambiado de"; break;
case "<b>L'appartamento non è stato cancellato</b> perchè il database è cambiato nel frattempo": $messaggio = "<b>El [unit] no ha sido borrado</b> porqué la base de datos ha cambiado mientras tanto"; break;
case "<b>L'appartamento non è stato modificato</b> perchè il database è cambiato nel frattempo": $messaggio = "<b>El [unit] no ha sido modificado</b> porqué la base de datos ha cambiado mientras tanto"; break;
case "Gli appartamenti vicini verranno cambiati": $messaggio = "Los [units] cercanos serán cambiados"; break;
case "foto dell'appartamento": $messaggio = "fotos del [unit]"; break;
case "descrizione dell'appartamento": $messaggio = "descripción del [unit]"; break;
case "Cambia metodo per l'assegnazione dell'appartamento": $messaggio = "Cambia el método para la asignación del [unit]"; break;
case "Nº fisso di appartamento": $messaggio = "N° fijo de [unit]"; break;
case "Mobile in tutti gli appartamenti": $messaggio = "Móvil en todos los [units]"; break;
case "Lista di appartamenti": $messaggio = "Lista de [units]"; break;
case "separati da virgole": $messaggio = "separados por comas"; break;
case "riassegna l'appartamento con la regola 2": $messaggio = "reasignar el [unit] con la regla 2"; break;
case "L'assegnazione dell'appartamento verrà cambiata dal": $messaggio = "La asignación del [unit] será cambiada del"; break;
case "ad uno tra": $messaggio = "a uno entre"; break;
case " quelli del": $messaggio = " los del piso"; break;
case "quelli della casa": $messaggio = "los de la casa"; break;
case "quelli con massimo numero di occupanti": $messaggio = "los que tienen máximo número de ocupantes"; break;
case "Non ci sono appartamenti con le <span class=\"colred\">caratteristiche richieste</span>": $messaggio = "No hay ningún [unit] con las <span class=\"colred\">características pedidas</span>"; break;
case "<b>Non</b> c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che possa ospitare": $messaggio = "No hay <b>ningún</b> [unit] entre los pedidos que pueda acoger"; break;
case "Nel periodo selezionato <b>non</b> è possibile ospitare il cliente in un <span class=\"colred\">appartamento</span> tra quelli richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado <b>no</b> es posible acojer el cliente en un <span class=\"colred\">[unit]</span> entre los que se han pedido"; break;
case "nell'appartamento": $messaggio = "en el [unit]"; break;
case "Sposta nell'appartamento": $messaggio = "Desplaza en el [unit]"; break;
case "perchè c'è un'altra prenotazione nello stesso appartamento che deve ancora registrare l'uscita": $messaggio = "porque hay otra reserva en el mismo [unit] que todavía tiene que registrar la salida"; break;
case "Le prenotazioni in appartamenti vicini verranno cambiate da": $messaggio = "Las reservas en [units] cercanos serán cambiadas desde"; break;
case "l'attuale appartamento": $messaggio = "el [unit] corriente"; break;
case "verrà cambiato perchè ha dei beni mancanti nell'inventario": $messaggio = "será cambiado porque le faltan algunos bienes en el inventario"; break;
case "La prenotazione verrà spostata dall'appartamento": $messaggio = "La reserva será desplazada desde el [unit]"; break;
case "fisso": $messaggio = "fijo"; break;
case "mobile": $messaggio = "móvil"; break;
case "n° di appartamento": $messaggio = "n° de [unit]"; break;
case "Assegnazione automatica disattivata (le prenotazioni non verranno mosse dal loro appartamento)": $messaggio = "Asignación automatica desactivada (las reservas no se moverán de su [unit])"; break;
case "Assegnazione automatica attivata (le prenotazioni potranno essere mosse tra gli appartamenti assegnati)": $messaggio = "Asignación automatica activada (se podrán mover las reservas entre los [units] asignados)"; break;
case "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> la regola di assegnazione 1 dell'appartamento": $messaggio = "Estás seguro de querer <b>borrar</b> la regla de asignación 1 para el [unit]"; break;
case "Appartamenti": $messaggio = "[Units]"; break;
case "Si deve inserire il numero del nuovo appartamento": $messaggio = "Hay que insertar el número del nuevo [unit]"; break;
case "verrà aggiunto": $messaggio = "será añadido"; break;
case "è stato aggiunto": $messaggio = "ha sido añadido"; break;
case "Tabella con tutti gli appartamenti": $messaggio = "Tabla con todos los [units]"; break;
case "Crea un nuovo appartamento": $messaggio = "Crear un nuevo [unit]"; break;
case "Griglia appartamenti vicini": $messaggio = "Cuadro de [units] cercanos"; break;
case "appartamenti della tariffa": $messaggio = "[units] de la tarifa"; break;
case "Percentuale di occupazione degli appartamenti": $messaggio = "Porcentaje de ocupación de los [units]"; break;
case "Prezzo medio giornaliero per appartamento occupato": $messaggio = "Precio medio diario por [unit] ocupado"; break;
case "Entrate giornaliere per appartamento disponibile (RevPAR)": $messaggio = "Entradas diarias por [unit] disponible (RevPAR)"; break;
case "Entrate giornaliere per appartamento disponibile con costi aggiuntivi": $messaggio = "Entradas diarias por [unit] disponible con costes añadidos"; break;
case "Magazzini ed appartamenti": $messaggio = "Almacenes y [units]"; break;
case "degli appartamenti della tariffa": $messaggio = "de los [units] de la tarifa"; break;
case "dall'appartamento": $messaggio = "desde el [unit]"; break;
case "raggruppa gli appartamenti con la regola di assegnazione 2": $messaggio = "agrupar los [units] con la regla de asignación 2"; break;
case "raggruppa gli appartamenti per numero di persone": $messaggio = "agrupar los [units] por número de personas"; break;
case "non raggruppare gli appartamenti": $messaggio = "no agrupar los [units]"; break;
case "Secondi dopo i quali abbandonare la ricerca di un appartamento libero": $messaggio = "Segundos después de los que abandonar la búsqueda de un [unit] libre"; break;
case "Il tempo limite per la ricerca di un appartamento libero è stato cambiato": $messaggio = "El tiempo límite para la búsqueda de un [unit] libre ha sido cambiado"; break;
case "Minuti durante i quali mantenere gli appartamenti occupati mentre si sta inserendo una prenotazione": $messaggio = "Minutots en los que mantener ocupados los [units] mientras se está insertando una reserva"; break;
case "I minuti durante i quali occupare gli appartamenti mentre si inserisce una prenotazione sono stati cambiati": $messaggio = "Los minutos en los que mantener ocupados los [units] mientras se está insertando una reserva han sido cambiados"; break;
case "Combinazioni predefinite di appartamenti": $messaggio = "Combinaciones predefinidas de [units]"; break;
case "lista appartamenti": $messaggio = "lista [units]"; break;
case "Nuova combinazione di appartamenti aggiunta": $messaggio = "Nueva combinación de [units] añadida"; break;
case "Combinazione di appartamenti eliminata": $messaggio = "Combinación de [units] eliminada"; break;
case "Metodo per l'assegnazione dell'appartamento": $messaggio = "Método para la asignación del [unit]"; break;
case "Non si può inserire la prenozione senza utilizzare gli appartamenti della regola di assegnazione 1": $messaggio = "No se puede insertar la reserva sin utilizar los [units] de la regla de asignación 1"; break;
case "Utilizza anche gli appartamenti della regola 1": $messaggio = "Utilizar también los [units] de la regla 1"; break;
case "senza utilizzare gli appartamenti della regola 1": $messaggio = "sin utilizar los [units] de la regla 1"; break;
case "perchè l'appartamento assegnato non esiste più": $messaggio = "porque el [unit] asignado ya no existe"; break;
case "appartamento incompatibile": $messaggio = "[unit] incompatible"; break;
case "Calcola i costi aggiuntivi sulla prenotazione dell'appartamento": $messaggio = "Calcular los costes añadidos sobre la reserva del [unit]"; break;
case "I costi sono stati inseriti sulla prenotazione dell'appartamento": $messaggio = "Los costes han sido insertados sobre la reserva del [unit]"; break;
case "Prenotazioni inseribili e modificabili in tutti i periodi e appartamenti": $messaggio = "Reservas insertables y modificables en todos los períodos y [units]"; break;
case "Scelta degli appartamenti da assegnare": $messaggio = "Escoger [units] a asignar"; break;
case "Possibilità di modificare gli appartamenti assegnati": $messaggio = "Posibilidad de modificar los [units] asignados"; break;
case "Solo spostamenti tra quelli già assegnati": $messaggio = "Solo desplazamientos entre los ya asignados"; break;
case "e appartamenti consentiti": $messaggio = "y [units] permitidos"; break;
case "Possibilità di vedere la <i>tabella con gli appartamenti</i>": $messaggio = "Posibilidad de ver la <i>tabla con los [units]</i>"; break;
case "Solo appartamenti associati a regole consentite": $messaggio = "Solo [units] asociados a reglas permitidas"; break;
case "non potrà, per liberare appartamenti, <b>spostare</b> prenotazioni nei periodi delle regole 1 non selezionate del": $messaggio = "no podrá, para liberar [units], <b>desplazar</b> reservas en períodos de las reglas 1 no seleccionadas del"; break;
case "non potrà cambiare <b>l'assegnazione degli appartamenti</b> quando inserisce nuove prenotazioni nel": $messaggio = "no podrá cambiar la <b>asignación de los [units]</b> cuando inserta nuevas reservas en el"; break;
case "potrà cambiare <b>l'assegnazione degli appartamenti</b> quando inserisce nuove prenotazioni nel": $messaggio = "podrá cambiar la <b>asignación de los [units]</b> cuando inserta nuevas reservas en el"; break;
case "non potrà modificare l'assegnazione degli <b>appartamenti</b> delle prenotazioni nel": $messaggio = "no podrá modificar la asignación de los <b>[units]</b> de las reservas en el"; break;
case "potrà scegliere di modificare <b>l'appartamento</b> solo tra quelli già assegnati per le prenotazioni del": $messaggio = "podrá escoger de modificar el <b>[unit]</b> solo entre los ya asignados para las reservas en el"; break;
case "potrà modificare l'assegnazione degli <b>appartamenti</b> delle prenotazioni nel": $messaggio = "podrá modificar la asignación de los <b>[units]</b> de las reservas en el"; break;
case "potrà modificare la <b>tariffa</b> delle prenotazioni, ma sempre associandola agli appartamenti della regola 2, nel": $messaggio = "podrá modificar la <b>tarifa</b> de las reservas, pero siempre asociandola a los [units] de la regla 2, en el"; break;
case "potrà vedere solo le proprie prenotazioni e gli appartamenti consentiti dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo sus proprias reservas y los [units] permitidos por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le prenotazioni sue e di utenti appartenenti ai suoi gruppi e gli appartamenti consentiti dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo las reservas suyas y de usuarios que pertenecen a sus grupos y los [units] permitidos por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le proprie prenotazioni e gli appartamenti consentiti a lui e ad utenti dei suoi gruppi dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo sus proprias reservas y los [units] permitidos a él y a usuarios que pertenezcan a sus grupos por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le prenotazioni sue e di utenti appartenenti ai suoi gruppi e gli appartamenti consentiti a lui e ad utenti dei suoi gruppi dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver las reservas suyas y de usuarios que pertenecen a sus grupos y los [units] permitidos a él y a usuarios que pertenezcan a sus grupos por las reglas de asignación"; break;
case "non potrà vedere la <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "no podrá ver la <b>tabla con los [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere solo appartamenti associati a regole a lui consentite nella <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver solo [units] asociados a reglas a él permitidas en la <b>tabla con los [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere solo appartamenti associati a regole consentite a lui e ad utenti dei suoi gruppi nella <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver solo [units] asociados a reglas permitidas a él y a usuarios de sus grupos en la <b>tabla con los [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere la <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver la <b>tabla con los [units]</b> del"; break;
case "Si, senza appartamenti vicini": $messaggio = "Si, sin [units] cercanos"; break;
case "Possibilità di vedere l'<i>inventario degli appartamenti</i>": $messaggio = "Posibilidad de ver el <i>inventario de los [units]</i>"; break;
case "Solo in appartamenti consentiti": $messaggio = "Solo en [units] permitidos"; break;
case "degli appartamenti</b>": $messaggio = "de los [units]</b>"; break;
case "solo dei suoi appartamenti</b>": $messaggio = "solo de sus [units]</b>"; break;
case "e di quelli di utenti appartenenti ai suoi gruppi": $messaggio = "y de los de usuarios que pertenecen a sus grupos"; break;
case "negli appartamenti": $messaggio = "en los [units]"; break;
case "solo nei suoi appartamenti": $messaggio = "solo en sus [units]"; break;
case "e in quelli di utenti appartenenti ai suoi gruppi": $messaggio = "y en los de usuarios que pertenecen a sus grupos"; break;
case "": $messaggio = ""; break;
case "": $messaggio = ""; break;



} # fine switch ($messaggio)
} # fine if ($unit['special'])
else {
switch ($messaggio) {



# Translations for rental units with MASCULINE name (or no gender) that begins with NORMAL characters
case "APPARTAMENTI": $messaggio = "[UNITS]"; break;
case "Inserisci ora i dati sugli appartamenti": $messaggio = "Insertar ahora los datos sobre los [units]"; break;
case "almeno il numero, diverso per ogni appartamento": $messaggio = "almenos el número, diferente para cada [unit]"; break;
case "Numero (o nome) dell' appartamento": $messaggio = "Número (o nombre) del [unit]"; break;
case "Priorità (più bassa è, prima viene assegnato)": $messaggio = "Prioridad (la más baja se asigna antes)"; break;
case "Inserisci i dati sugli appartamenti": $messaggio = "Inserta los datos sobre los [units]"; break;
case "tutti gli appartamenti": $messaggio = "todos los [units]"; break;
case "Non ci sono appartamenti con le caratteristiche richieste": $messaggio = "No hay [units] con las características pedidas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che possa ospitare": $messaggio = "No hay ningún [unit] entre los que se han pedido que pueda acoger"; break;
case "Nel periodo selezionato non è possibile ospitare il cliente in un appartamento tra quelli richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado no es posible acoger al cliente en un [unit] de los que se han pedido"; break;
case "verrà spostata dall'appartamento": $messaggio = "será desplazada desde el [unit]"; break;
case "al": $messaggio = "al"; break;
case "La nuova prenotazione verrà inserita nell'appartamento": $messaggio = "La nueva reserva se colocará en el [unit]"; break;
case "Se si continua l'assegnazione dell'appartamento <span class=\"colred\">non terrà conto degli appartamenti richiesti</span>": $messaggio = "Si se continua la asignación del [unit] <span class=\"colred\">no tendrá en cuenta los [units] pedidos</span>"; break;
case "Non ci sono": $messaggio = "No hay"; break;
case "appartamenti tra quelli richiesti che possano ospitare": $messaggio = "[units] entre los que se han pedido que puedan acoger"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti in cui sia consentito inserire prenotazioni per l'utente": $messaggio = "No hay ningún [unit] entre los que se han pedido en el que esté consentido insertar reservas para el usuario"; break;
case "appartamenti tra quelli richiesti in cui sia consentito inserire prenotazioni per l'utente": $messaggio = "[units] entre los que se han pedido en los que esté consentido insertar reservas para el usuario"; break;
case "L'appartamento": $messaggio = "El [unit]"; break;
case "contenuto nella lista non esiste": $messaggio = "contenido en la lista no existe"; break;
case "Nel periodo selezionato non è possibile ospitare il cliente negli appartamenti richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado no es posible alojar el cliente en los [units] pedidos"; break;
case "Riprova senza cercare appartamenti vicini": $messaggio = "Vuelve a intentar sin buscar [units] cercanos"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che sia compatibile con i costi aggiuntivi selezionati": $messaggio = "No hay ningún [unit] entre los que se han pedido que sea compatible con los costes añadidos seleccionados"; break;
case "Assegnare gli appartamenti in base alla tariffa scelta con la regola 2?": $messaggio = "Asignar los [units] en base a la tarifa escogida con la regla 2?"; break;
case "Numero di appartamenti": $messaggio = "Número de [units]"; break;
case "Se si deve occupare un appartamento della regola 1 con una delle motivazioni selezionate": $messaggio = "Si hay que ocupar un [unit] de la regla 1 con una de las motivaciones seleccionadas"; break;
case "Chiedere il numero di appartamenti per ogni tipologia?": $messaggio = "Preguntar el número de [units] para cada tipología?"; break;
case "Numero massimo di appartamenti": $messaggio = "Número máximo de [units]"; break;
case "Parola da utilizzare per indicare gli appartamenti": $messaggio = "Palabra a utilizar para indicar los [units]"; break;
case "appartamento": $messaggio = "[unit]"; break;
case "appartamenti": $messaggio = "[units]"; break;
case "Numero massimo di appartamenti per tipologia errato": $messaggio = "Número máximo de [units] por tipología equivocado"; break;
case "Si deve inserire la parola per indicare gli appartamenti": $messaggio = "Hay que insertar la palabra para indicar los [units]"; break;
case "Senza raggruppare gli appartamenti": $messaggio = "Sin agrupar los [units]"; break;
case "Raggruppando gli appartamenti con la regola di assegnazione 2": $messaggio = "Agrupando los [units] con la regla de asignación 2"; break;
case "Raggruppando gli appartamenti per numero di persone": $messaggio = "Agrupando los [units] por número de personas"; break;
case "Mostrare il numero di appartamenti liberi?": $messaggio = "Enseñar el número de [units] libres?"; break;
case "Possibilità di scegliere l'appartamento?": $messaggio = "Posibilidad de escoger el [unit]?"; break;
case "Quando si sceglie l'appartamento aggiungere il costo aggiuntivo": $messaggio = "Cuando se escoge el [unit] añadir el coste añadido"; break;
case "Appartamenti disponibili": $messaggio = "[Units] disponibles"; break;
case "Scegli questo appartamento": $messaggio = "Escoger este [unit]"; break;
case "Scegli il tuo appartamento": $messaggio = "Escoge tu [unit]"; break;
case "Cambia appartamento": $messaggio = "Cambia [unit]"; break;
case "è stata spostata dall'appartamento": $messaggio = "ha sido desplazada desde el [unit]"; break;
case "Appartamento non disponibile per la scelta": $messaggio = "[Unit] no diponible para escoger"; $tr = 1; break;
case "Appartamento cambiato": $messaggio = "[Unit] cambiado"; $tr = 1; break;
case "Assegnare appartamenti nelle regole di assegnazione 1 con le motivazioni selezionate?": $messaggio = "Asignar [units] dentro de las reglas de asignación 1 con las motivaciones seleccionadas?"; $tr = 1; break;
case "elimina i beni dall'inventario dell'appartamento occupato dalla prenotazione": $messaggio = "Eliminar los bienes del inventario del [unit] ocupado por la reserva"; break;
case "Appartamenti incompatibili con il costo": $messaggio = "[Units] incompatibles con el coste"; break;
case "Appartamenti incompatibili": $messaggio = "[Units] incompatibles"; break;
case "Chiedi prima di assegnare l'appartamento": $messaggio = "Preguntar antes de asignar el [unit]"; break;
case "assegna automaticamente gli appartamenti": $messaggio = "asignar automaticamente los [units]"; break;
case "lista di appartamenti separati da virgole": $messaggio = "lista de [units] separados por comas"; break;
case "Esiste già una regola di questo tipo nell'appartamento e nel periodo selezionato": $messaggio = "Existe ya una regla de este tipo en el [unit] y el período seleccionados"; break;
case "La tariffa scelta ha già degli appartamenti associati, cancella la regola prima di inserirne una nuova": $messaggio = "La tarifa escogida ya tiene [units] asociados, borra la regla antes de insertar una nueva"; break;
case "Si deve inserire almeno un appartamento da associare": $messaggio = "Hay que insertar por los menos un [unit] a asociar"; break;
case "Seleziona tutti gli appartamenti<br> da ": $messaggio = "Seleccionar todos los [units]<br> de "; break;
case " persone": $messaggio = " personas"; break;
case "se c'è almeno un appartamento della regola originale compatibile con il numero di persone": $messaggio = "si hay por lo menos un [unit] de la regla originál compatible con el número de personas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento che possa ospitare": $messaggio = "No hay ningún [unit] que pueda acoger"; break;
case "Non c'è nessun appartamento da": $messaggio = "No hay [units] de"; break;
case " in un appartamento da <b>almeno": $messaggio = " en un [unit] de <b>al menos"; break;
case " in un appartamento da": $messaggio = " en un [unit] de"; break;
case " in": $messaggio = " en"; break;
case "appartamenti da": $messaggio = "[units] de"; break;
case " in un appartamento della <b>tariffa selezionata</b>": $messaggio = " en un [unit] de la <b>tarifa seleccionada</b>"; break;
case "appartamenti delle <b>tariffe selezionate</b>": $messaggio = "[units] de las <b>tarifas seleccionadas</b>"; break;
case "disponibilità solo negli appartamenti da": $messaggio = "disponibilidad solo en [units] de"; break;
case "Ricontrolla la disponibilità negli appartamenti selezionati": $messaggio = "Vuelve a controlar la disponibilidad en los [units] seleccionados"; break;
case "Appartamenti vicini": $messaggio = "[Units] cercanos"; break;
case "appartamenti vicini delle <b>tariffe selezionate</b>": $messaggio = "[units] cercanos de las <b>tarifas seleccionadas</b>"; break;
case "Appartamento": $messaggio = "[Unit]"; break;
case "Inventario dell'appartamento": $messaggio = "Inventario del [unit]"; break;
case "dell'appartamento": $messaggio = "del [unit]"; break;
case "è già stato cancellato": $messaggio = "ha sido ya borrado"; break;
case "è stato cancellato": $messaggio = "ha sido borrado"; break;
case "è stato modificato": $messaggio = "ha sido modificado"; break;
case "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> l'appartamento": $messaggio = "Estás seguro de querer <b>borrar</b> el [unit]"; break;
case "Modifica l'appartamento": $messaggio = "Modificar el [unit]"; break;
case "<b>Attenzione</b>: le prenotazioni già inserite in questo appartamento <b>non</b> verranno spostate": $messaggio = "<b>Atención</b>: las reservas ya insertadas en este [unit] <b>no</b> se moverán"; break;
case "Cancella l'appartamento": $messaggio = "Borra el [unit]"; break;
case "Il nome dell'appartamento verrà cambiato da": $messaggio = "El nombre del [unit] será cambiado de"; break;
case "<b>L'appartamento non è stato cancellato</b> perchè il database è cambiato nel frattempo": $messaggio = "<b>El [unit] no ha sido borrado</b> porqué la base de datos ha cambiado mientras tanto"; break;
case "<b>L'appartamento non è stato modificato</b> perchè il database è cambiato nel frattempo": $messaggio = "<b>El [unit] no ha sido modificado</b> porqué la base de datos ha cambiado mientras tanto"; break;
case "Gli appartamenti vicini verranno cambiati": $messaggio = "Los [units] cercanos serán cambiados"; break;
case "foto dell'appartamento": $messaggio = "fotos del [unit]"; break;
case "descrizione dell'appartamento": $messaggio = "descripción del [unit]"; break;
case "Cambia metodo per l'assegnazione dell'appartamento": $messaggio = "Cambia el método para la asignación del [unit]"; break;
case "Nº fisso di appartamento": $messaggio = "N° fijo de [unit]"; break;
case "Mobile in tutti gli appartamenti": $messaggio = "Móvil en todos los [units]"; break;
case "Lista di appartamenti": $messaggio = "Lista de [units]"; break;
case "separati da virgole": $messaggio = "separados por comas"; break;
case "riassegna l'appartamento con la regola 2": $messaggio = "reasignar el [unit] con la regla 2"; break;
case "L'assegnazione dell'appartamento verrà cambiata dal": $messaggio = "La asignación del [unit] será cambiada del"; break;
case "ad uno tra": $messaggio = "a uno entre"; break;
case " quelli del": $messaggio = " los del piso"; break;
case "quelli della casa": $messaggio = "los de la casa"; break;
case "quelli con massimo numero di occupanti": $messaggio = "los que tienen máximo número de ocupantes"; break;
case "Non ci sono appartamenti con le <span class=\"colred\">caratteristiche richieste</span>": $messaggio = "No hay ningún [unit] con las <span class=\"colred\">características pedidas</span>"; break;
case "<b>Non</b> c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che possa ospitare": $messaggio = "No hay <b>ningún</b> [unit] entre los pedidos que pueda acoger"; break;
case "Nel periodo selezionato <b>non</b> è possibile ospitare il cliente in un <span class=\"colred\">appartamento</span> tra quelli richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado <b>no</b> es posible acojer el cliente en un <span class=\"colred\">[unit]</span> entre los que se han pedido"; break;
case "nell'appartamento": $messaggio = "en el [unit]"; break;
case "Sposta nell'appartamento": $messaggio = "Desplaza en el [unit]"; break;
case "perchè c'è un'altra prenotazione nello stesso appartamento che deve ancora registrare l'uscita": $messaggio = "porque hay otra reserva en el mismo [unit] que todavía tiene que registrar la salida"; break;
case "Le prenotazioni in appartamenti vicini verranno cambiate da": $messaggio = "Las reservas en [units] cercanos serán cambiadas desde"; break;
case "l'attuale appartamento": $messaggio = "el [unit] corriente"; break;
case "verrà cambiato perchè ha dei beni mancanti nell'inventario": $messaggio = "será cambiado porque le faltan algunos bienes en el inventario"; break;
case "La prenotazione verrà spostata dall'appartamento": $messaggio = "La reserva será desplazada desde el [unit]"; break;
case "fisso": $messaggio = "fijo"; break;
case "mobile": $messaggio = "móvil"; break;
case "n° di appartamento": $messaggio = "n° de [unit]"; break;
case "Assegnazione automatica disattivata (le prenotazioni non verranno mosse dal loro appartamento)": $messaggio = "Asignación automatica desactivada (las reservas no se moverán de su [unit])"; break;
case "Assegnazione automatica attivata (le prenotazioni potranno essere mosse tra gli appartamenti assegnati)": $messaggio = "Asignación automatica activada (se podrán mover las reservas entre los [units] asignados)"; break;
case "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> la regola di assegnazione 1 dell'appartamento": $messaggio = "Estás seguro de querer <b>borrar</b> la regla de asignación 1 para el [unit]"; break;
case "Appartamenti": $messaggio = "[Units]"; break;
case "Si deve inserire il numero del nuovo appartamento": $messaggio = "Hay que insertar el número del nuevo [unit]"; break;
case "verrà aggiunto": $messaggio = "será añadido"; break;
case "è stato aggiunto": $messaggio = "ha sido añadido"; break;
case "Tabella con tutti gli appartamenti": $messaggio = "Tabla con todos los [units]"; break;
case "Crea un nuovo appartamento": $messaggio = "Crear un nuevo [unit]"; break;
case "Griglia appartamenti vicini": $messaggio = "Cuadro de [units] cercanos"; break;
case "appartamenti della tariffa": $messaggio = "[units] de la tarifa"; break;
case "Percentuale di occupazione degli appartamenti": $messaggio = "Porcentaje de ocupación de los [units]"; break;
case "Prezzo medio giornaliero per appartamento occupato": $messaggio = "Precio medio diario por [unit] ocupado"; break;
case "Entrate giornaliere per appartamento disponibile (RevPAR)": $messaggio = "Entradas diarias por [unit] disponible (RevPAR)"; break;
case "Entrate giornaliere per appartamento disponibile con costi aggiuntivi": $messaggio = "Entradas diarias por [unit] disponible con costes añadidos"; break;
case "Magazzini ed appartamenti": $messaggio = "Almacenes y [units]"; break;
case "degli appartamenti della tariffa": $messaggio = "de los [units] de la tarifa"; break;
case "dall'appartamento": $messaggio = "desde el [unit]"; break;
case "raggruppa gli appartamenti con la regola di assegnazione 2": $messaggio = "agrupar los [units] con la regla de asignación 2"; break;
case "raggruppa gli appartamenti per numero di persone": $messaggio = "agrupar los [units] por número de personas"; break;
case "non raggruppare gli appartamenti": $messaggio = "no agrupar los [units]"; break;
case "Secondi dopo i quali abbandonare la ricerca di un appartamento libero": $messaggio = "Segundos después de los que abandonar la búsqueda de un [unit] libre"; break;
case "Il tempo limite per la ricerca di un appartamento libero è stato cambiato": $messaggio = "El tiempo límite para la búsqueda de un [unit] libre ha sido cambiado"; break;
case "Minuti durante i quali mantenere gli appartamenti occupati mentre si sta inserendo una prenotazione": $messaggio = "Minutots en los que mantener ocupados los [units] mientras se está insertando una reserva"; break;
case "I minuti durante i quali occupare gli appartamenti mentre si inserisce una prenotazione sono stati cambiati": $messaggio = "Los minutos en los que mantener ocupados los [units] mientras se está insertando una reserva han sido cambiados"; break;
case "Combinazioni predefinite di appartamenti": $messaggio = "Combinaciones predefinidas de [units]"; break;
case "lista appartamenti": $messaggio = "lista [units]"; break;
case "Nuova combinazione di appartamenti aggiunta": $messaggio = "Nueva combinación de [units] añadida"; break;
case "Combinazione di appartamenti eliminata": $messaggio = "Combinación de [units] eliminada"; break;
case "Metodo per l'assegnazione dell'appartamento": $messaggio = "Método para la asignación del [unit]"; break;
case "Non si può inserire la prenozione senza utilizzare gli appartamenti della regola di assegnazione 1": $messaggio = "No se puede insertar la reserva sin utilizar los [units] de la regla de asignación 1"; break;
case "Utilizza anche gli appartamenti della regola 1": $messaggio = "Utilizar también los [units] de la regla 1"; break;
case "senza utilizzare gli appartamenti della regola 1": $messaggio = "sin utilizar los [units] de la regla 1"; break;
case "perchè l'appartamento assegnato non esiste più": $messaggio = "porque el [unit] asignado ya no existe"; break;
case "appartamento incompatibile": $messaggio = "[unit] incompatible"; break;
case "Calcola i costi aggiuntivi sulla prenotazione dell'appartamento": $messaggio = "Calcular los costes añadidos sobre la reserva del [unit]"; break;
case "I costi sono stati inseriti sulla prenotazione dell'appartamento": $messaggio = "Los costes han sido insertados sobre la reserva del [unit]"; break;
case "Prenotazioni inseribili e modificabili in tutti i periodi e appartamenti": $messaggio = "Reservas insertables y modificables en todos los períodos y [units]"; break;
case "Scelta degli appartamenti da assegnare": $messaggio = "Escoger [units] a asignar"; break;
case "Possibilità di modificare gli appartamenti assegnati": $messaggio = "Posibilidad de modificar los [units] asignados"; break;
case "Solo spostamenti tra quelli già assegnati": $messaggio = "Solo desplazamientos entre los ya asignados"; break;
case "e appartamenti consentiti": $messaggio = "y [units] permitidos"; break;
case "Possibilità di vedere la <i>tabella con gli appartamenti</i>": $messaggio = "Posibilidad de ver la <i>tabla con los [units]</i>"; break;
case "Solo appartamenti associati a regole consentite": $messaggio = "Solo [units] asociados a reglas permitidas"; break;
case "non potrà, per liberare appartamenti, <b>spostare</b> prenotazioni nei periodi delle regole 1 non selezionate del": $messaggio = "no podrá, para liberar [units], <b>desplazar</b> reservas en períodos de las reglas 1 no seleccionadas del"; break;
case "non potrà cambiare <b>l'assegnazione degli appartamenti</b> quando inserisce nuove prenotazioni nel": $messaggio = "no podrá cambiar la <b>asignación de los [units]</b> cuando inserta nuevas reservas en el"; break;
case "potrà cambiare <b>l'assegnazione degli appartamenti</b> quando inserisce nuove prenotazioni nel": $messaggio = "podrá cambiar la <b>asignación de los [units]</b> cuando inserta nuevas reservas en el"; break;
case "non potrà modificare l'assegnazione degli <b>appartamenti</b> delle prenotazioni nel": $messaggio = "no podrá modificar la asignación de los <b>[units]</b> de las reservas en el"; break;
case "potrà scegliere di modificare <b>l'appartamento</b> solo tra quelli già assegnati per le prenotazioni del": $messaggio = "podrá escoger de modificar el <b>[unit]</b> solo entre los ya asignados para las reservas en el"; break;
case "potrà modificare l'assegnazione degli <b>appartamenti</b> delle prenotazioni nel": $messaggio = "podrá modificar la asignación de los <b>[units]</b> de las reservas en el"; break;
case "potrà modificare la <b>tariffa</b> delle prenotazioni, ma sempre associandola agli appartamenti della regola 2, nel": $messaggio = "podrá modificar la <b>tarifa</b> de las reservas, pero siempre asociandola a los [units] de la regla 2, en el"; break;
case "potrà vedere solo le proprie prenotazioni e gli appartamenti consentiti dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo sus proprias reservas y los [units] permitidos por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le prenotazioni sue e di utenti appartenenti ai suoi gruppi e gli appartamenti consentiti dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo las reservas suyas y de usuarios que pertenecen a sus grupos y los [units] permitidos por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le proprie prenotazioni e gli appartamenti consentiti a lui e ad utenti dei suoi gruppi dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo sus proprias reservas y los [units] permitidos a él y a usuarios que pertenezcan a sus grupos por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le prenotazioni sue e di utenti appartenenti ai suoi gruppi e gli appartamenti consentiti a lui e ad utenti dei suoi gruppi dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver las reservas suyas y de usuarios que pertenecen a sus grupos y los [units] permitidos a él y a usuarios que pertenezcan a sus grupos por las reglas de asignación"; break;
case "non potrà vedere la <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "no podrá ver la <b>tabla con los [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere solo appartamenti associati a regole a lui consentite nella <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver solo [units] asociados a reglas a él permitidas en la <b>tabla con los [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere solo appartamenti associati a regole consentite a lui e ad utenti dei suoi gruppi nella <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver solo [units] asociados a reglas permitidas a él y a usuarios de sus grupos en la <b>tabla con los [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere la <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver la <b>tabla con los [units]</b> del"; break;
case "Si, senza appartamenti vicini": $messaggio = "Si, sin [units] cercanos"; break;
case "Possibilità di vedere l'<i>inventario degli appartamenti</i>": $messaggio = "Posibilidad de ver el <i>inventario de los [units]</i>"; break;
case "Solo in appartamenti consentiti": $messaggio = "Solo en [units] permitidos"; break;
case "degli appartamenti</b>": $messaggio = "de los [units]</b>"; break;
case "solo dei suoi appartamenti</b>": $messaggio = "solo de sus [units]</b>"; break;
case "e di quelli di utenti appartenenti ai suoi gruppi": $messaggio = "y de los de usuarios que pertenecen a sus grupos"; break;
case "negli appartamenti": $messaggio = "en los [units]"; break;
case "solo nei suoi appartamenti": $messaggio = "solo en sus [units]"; break;
case "e in quelli di utenti appartenenti ai suoi gruppi": $messaggio = "y en los de usuarios que pertenecen a sus grupos"; break;
case "": $messaggio = ""; break;
case "": $messaggio = ""; break;



} # fine switch ($messaggio)
} # fine else if ($unit['special'])
} # fine if ($unit['gender'] == "m")
else {
if ($unit['special']) {
switch ($messaggio) {



# Translations for rental units with FEMENINE name that begins with SPECIAL characters
case "APPARTAMENTI": $messaggio = "[UNITS]"; break;
case "Inserisci ora i dati sugli appartamenti": $messaggio = "Insertar ahora los datos sobre las [units]"; break;
case "almeno il numero, diverso per ogni appartamento": $messaggio = "almenos el número, diferente para cada [unit]"; break;
case "Numero (o nome) dell' appartamento": $messaggio = "Número (o nombre) de la [unit]"; break;
case "Priorità (più bassa è, prima viene assegnato)": $messaggio = "Prioridad (la más baja se asigna antes)"; break;
case "Inserisci i dati sugli appartamenti": $messaggio = "Inserta los datos sobre las [units]"; break;
case "tutti gli appartamenti": $messaggio = "todas las [units]"; break;
case "Non ci sono appartamenti con le caratteristiche richieste": $messaggio = "No hay [units] con las características pedidas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che possa ospitare": $messaggio = "No hay ninguna [unit] entre las que se han pedido que pueda acoger"; break;
case "Nel periodo selezionato non è possibile ospitare il cliente in un appartamento tra quelli richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado no es posible acoger al cliente en una [unit] de las que se han pedido"; break;
case "verrà spostata dall'appartamento": $messaggio = "será desplazada desde la [unit]"; break;
case "al": $messaggio = "a la"; break;
case "La nuova prenotazione verrà inserita nell'appartamento": $messaggio = "La nueva reserva se colocará en la [unit]"; break;
case "Se si continua l'assegnazione dell'appartamento <span class=\"colred\">non terrà conto degli appartamenti richiesti</span>": $messaggio = "Si se continua la asignación de la [unit] <span class=\"colred\">no tendrá en cuenta las [units] pedidas</span>"; break;
case "Non ci sono": $messaggio = "No hay"; break;
case "appartamenti tra quelli richiesti che possano ospitare": $messaggio = "[units] entre las que se han pedido que puedan acoger"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti in cui sia consentito inserire prenotazioni per l'utente": $messaggio = "No hay ninguna [unit] entre las que se han pedido en la que esté consentido insertar reservas para el usuario"; break;
case "appartamenti tra quelli richiesti in cui sia consentito inserire prenotazioni per l'utente": $messaggio = "[units] entre las que se han pedido en las que esté consentido insertar reservas para el usuario"; break;
case "L'appartamento": $messaggio = "La [unit]"; break;
case "contenuto nella lista non esiste": $messaggio = "contenida en la lista no existe"; break;
case "Nel periodo selezionato non è possibile ospitare il cliente negli appartamenti richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado no es posible alojar el cliente en las [units] pedidas"; break;
case "Riprova senza cercare appartamenti vicini": $messaggio = "Vuelve a intentar sin buscar [units] cercanas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che sia compatibile con i costi aggiuntivi selezionati": $messaggio = "No hay ninguna [unit] entre las que se han pedido que sea compatible con los costes añadidos seleccionados"; break;
case "Assegnare gli appartamenti in base alla tariffa scelta con la regola 2?": $messaggio = "Asignar las [units] en base a la tarifa escogida con la regla 2?"; break;
case "Numero di appartamenti": $messaggio = "Número de [units]"; break;
case "Se si deve occupare un appartamento della regola 1 con una delle motivazioni selezionate": $messaggio = "Si hay que ocupar una [unit] de la regla 1 con una de las motivaciones seleccionadas"; break;
case "Chiedere il numero di appartamenti per ogni tipologia?": $messaggio = "Preguntar el número de [units] para cada tipología?"; break;
case "Numero massimo di appartamenti": $messaggio = "Número máximo de [units]"; break;
case "Parola da utilizzare per indicare gli appartamenti": $messaggio = "Palabra a utilizar para indicar las [units]"; break;
case "appartamento": $messaggio = "[unit]"; break;
case "appartamenti": $messaggio = "[units]"; break;
case "Numero massimo di appartamenti per tipologia errato": $messaggio = "Número máximo de [units] por tipología equivocado"; break;
case "Si deve inserire la parola per indicare gli appartamenti": $messaggio = "Hay que insertar la palabra para indicar las [units]"; break;
case "Senza raggruppare gli appartamenti": $messaggio = "Sin agrupar las [units]"; break;
case "Raggruppando gli appartamenti con la regola di assegnazione 2": $messaggio = "Agrupando las [units] con la regla de asignación 2"; break;
case "Raggruppando gli appartamenti per numero di persone": $messaggio = "Agrupando las [units] por número de personas"; break;
case "Mostrare il numero di appartamenti liberi?": $messaggio = "Enseñar el número de [units] libres?"; break;
case "Possibilità di scegliere l'appartamento?": $messaggio = "Posibilidad de escoger la [unit]?"; break;
case "Quando si sceglie l'appartamento aggiungere il costo aggiuntivo": $messaggio = "Cuando se escoge la [unit] añadir el coste añadido"; break;
case "Appartamenti disponibili": $messaggio = "[Units] disponibles"; break;
case "Scegli questo appartamento": $messaggio = "Escoger esta [unit]"; break;
case "Scegli il tuo appartamento": $messaggio = "Escoge tu [unit]"; break;
case "Cambia appartamento": $messaggio = "Cambia [unit]"; break;
case "è stata spostata dall'appartamento": $messaggio = "ha sido desplazada desde la [unit]"; break;
case "Appartamento non disponibile per la scelta": $messaggio = "[Unit] no diponible para escoger"; $tr = 1; break;
case "Appartamento cambiato": $messaggio = "[Unit] cambiada"; $tr = 1; break;
case "Assegnare appartamenti nelle regole di assegnazione 1 con le motivazioni selezionate?": $messaggio = "Asignar [units] dentro de las reglas de asignación 1 con las motivaciones seleccionadas?"; $tr = 1; break;
case "elimina i beni dall'inventario dell'appartamento occupato dalla prenotazione": $messaggio = "Eliminar los bienes del inventario de la [unit] ocupada por la reserva"; break;
case "Appartamenti incompatibili con il costo": $messaggio = "[Units] incompatibles con el coste"; break;
case "Appartamenti incompatibili": $messaggio = "[Units] incompatibles"; break;
case "Chiedi prima di assegnare l'appartamento": $messaggio = "Preguntar antes de asignar la [unit]"; break;
case "assegna automaticamente gli appartamenti": $messaggio = "asignar automaticamente las [units]"; break;
case "lista di appartamenti separati da virgole": $messaggio = "lista de [units] separadas por comas"; break;
case "Esiste già una regola di questo tipo nell'appartamento e nel periodo selezionato": $messaggio = "Existe ya una regla de este tipo en la [unit] y el período seleccionados"; break;
case "La tariffa scelta ha già degli appartamenti associati, cancella la regola prima di inserirne una nuova": $messaggio = "La tarifa escogida ya tiene [units] asociadas, borra la regla antes de insertar una nueva"; break;
case "Si deve inserire almeno un appartamento da associare": $messaggio = "Hay que insertar por los menos una [unit] a asociar"; break;
case "Seleziona tutti gli appartamenti<br> da ": $messaggio = "Seleccionar todas las [units]<br> de "; break;
case " persone": $messaggio = " personas"; break;
case "se c'è almeno un appartamento della regola originale compatibile con il numero di persone": $messaggio = "si hay por lo menos una [unit] de la regla originál compatible con el número de personas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento che possa ospitare": $messaggio = "No hay ninguna [unit] que pueda acoger"; break;
case "Non c'è nessun appartamento da": $messaggio = "No hay [units] de"; break;
case " in un appartamento da <b>almeno": $messaggio = " en una [unit] de <b>al menos"; break;
case " in un appartamento da": $messaggio = " en una [unit] de"; break;
case " in": $messaggio = " en"; break;
case "appartamenti da": $messaggio = "[units] de"; break;
case " in un appartamento della <b>tariffa selezionata</b>": $messaggio = " en una [unit] de la <b>tarifa seleccionada</b>"; break;
case "appartamenti delle <b>tariffe selezionate</b>": $messaggio = "[units] de las <b>tarifas seleccionadas</b>"; break;
case "disponibilità solo negli appartamenti da": $messaggio = "disponibilidad solo en [units] de"; break;
case "Ricontrolla la disponibilità negli appartamenti selezionati": $messaggio = "Vuelve a controlar la disponibilidad en las [units] seleccionadas"; break;
case "Appartamenti vicini": $messaggio = "[Units] cercanas"; break;
case "appartamenti vicini delle <b>tariffe selezionate</b>": $messaggio = "[units] cercanas de las <b>tarifas seleccionadas</b>"; break;
case "Appartamento": $messaggio = "[Unit]"; break;
case "Inventario dell'appartamento": $messaggio = "Inventario de la [unit]"; break;
case "dell'appartamento": $messaggio = "de la [unit]"; break;
case "è già stato cancellato": $messaggio = "ha sido ya borrada"; break;
case "è stato cancellato": $messaggio = "ha sido borrada"; break;
case "è stato modificato": $messaggio = "ha sido modificada"; break;
case "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> l'appartamento": $messaggio = "Estás seguro de querer <b>borrar</b> la [unit]"; break;
case "Modifica l'appartamento": $messaggio = "Modificar la [unit]"; break;
case "<b>Attenzione</b>: le prenotazioni già inserite in questo appartamento <b>non</b> verranno spostate": $messaggio = "<b>Atención</b>: las reservas ya insertadas en esta [unit] <b>no</b> se moverán"; break;
case "Cancella l'appartamento": $messaggio = "Borra la [unit]"; break;
case "Il nome dell'appartamento verrà cambiato da": $messaggio = "El nombre de la [unit] será cambiado de"; break;
case "<b>L'appartamento non è stato cancellato</b> perchè il database è cambiato nel frattempo": $messaggio = "<b>La [unit] no ha sido borrada</b> porqué la base de datos ha cambiado mientras tanto"; break;
case "<b>L'appartamento non è stato modificato</b> perchè il database è cambiato nel frattempo": $messaggio = "<b>La [unit] no ha sido modificada</b> porqué la base de datos ha cambiado mientras tanto"; break;
case "Gli appartamenti vicini verranno cambiati": $messaggio = "Las [units] cercanas serán cambiadas"; break;
case "foto dell'appartamento": $messaggio = "fotos de la [unit]"; break;
case "descrizione dell'appartamento": $messaggio = "descripción de la [unit]"; break;
case "Cambia metodo per l'assegnazione dell'appartamento": $messaggio = "Cambia el método para la asignación de la [unit]"; break;
case "Nº fisso di appartamento": $messaggio = "N° fijo de [unit]"; break;
case "Mobile in tutti gli appartamenti": $messaggio = "Móvil en todas las [units]"; break;
case "Lista di appartamenti": $messaggio = "Lista de [units]"; break;
case "separati da virgole": $messaggio = "separadas por comas"; break;
case "riassegna l'appartamento con la regola 2": $messaggio = "reasignar la [unit] con la regla 2"; break;
case "L'assegnazione dell'appartamento verrà cambiata dal": $messaggio = "La asignación de la [unit] será cambiada del"; break;
case "ad uno tra": $messaggio = "a una entre"; break;
case " quelli del": $messaggio = " las del piso"; break;
case "quelli della casa": $messaggio = "las de la casa"; break;
case "quelli con massimo numero di occupanti": $messaggio = "las que tienen máximo número de ocupantes"; break;
case "Non ci sono appartamenti con le <span class=\"colred\">caratteristiche richieste</span>": $messaggio = "No hay ninguna [unit] con las <span class=\"colred\">características pedidas</span>"; break;
case "<b>Non</b> c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che possa ospitare": $messaggio = "No hay <b>ninguna</b> [unit] entre las pedidas que pueda acoger"; break;
case "Nel periodo selezionato <b>non</b> è possibile ospitare il cliente in un <span class=\"colred\">appartamento</span> tra quelli richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado <b>no</b> es posible acojer el cliente en una <span class=\"colred\">[unit]</span> entre las que se han pedido"; break;
case "nell'appartamento": $messaggio = "en la [unit]"; break;
case "Sposta nell'appartamento": $messaggio = "Desplaza en la [unit]"; break;
case "perchè c'è un'altra prenotazione nello stesso appartamento che deve ancora registrare l'uscita": $messaggio = "porque hay otra reserva en la misma [unit] que todavía tiene que registrar la salida"; break;
case "Le prenotazioni in appartamenti vicini verranno cambiate da": $messaggio = "Las reservas en [units] cercanas serán cambiadas desde"; break;
case "l'attuale appartamento": $messaggio = "la [unit] corriente"; break;
case "verrà cambiato perchè ha dei beni mancanti nell'inventario": $messaggio = "será cambiada porque le faltan algunos bienes en el inventario"; break;
case "La prenotazione verrà spostata dall'appartamento": $messaggio = "La reserva será desplazada desde la [unit]"; break;
case "fisso": $messaggio = "fija"; break;
case "mobile": $messaggio = "móvil"; break;
case "n° di appartamento": $messaggio = "n° de [unit]"; break;
case "Assegnazione automatica disattivata (le prenotazioni non verranno mosse dal loro appartamento)": $messaggio = "Asignación automatica desactivada (las reservas no se moverán de su [unit])"; break;
case "Assegnazione automatica attivata (le prenotazioni potranno essere mosse tra gli appartamenti assegnati)": $messaggio = "Asignación automatica activada (se podrán mover las reservas entre las [units] asignadas)"; break;
case "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> la regola di assegnazione 1 dell'appartamento": $messaggio = "Estás seguro de querer <b>borrar</b> la regla de asignación 1 para la [unit]"; break;
case "Appartamenti": $messaggio = "[Units]"; break;
case "Si deve inserire il numero del nuovo appartamento": $messaggio = "Hay que insertar el número de la nueva [unit]"; break;
case "verrà aggiunto": $messaggio = "será añadida"; break;
case "è stato aggiunto": $messaggio = "ha sido añadida"; break;
case "Tabella con tutti gli appartamenti": $messaggio = "Tabla con todas las [units]"; break;
case "Crea un nuovo appartamento": $messaggio = "Crear una nueva [unit]"; break;
case "Griglia appartamenti vicini": $messaggio = "Cuadro de [units] cercanas"; break;
case "appartamenti della tariffa": $messaggio = "[units] de la tarifa"; break;
case "Percentuale di occupazione degli appartamenti": $messaggio = "Porcentaje de ocupación de las [units]"; break;
case "Prezzo medio giornaliero per appartamento occupato": $messaggio = "Precio medio diario por [unit] ocupada"; break;
case "Entrate giornaliere per appartamento disponibile (RevPAR)": $messaggio = "Entradas diarias por [unit] disponible (RevPAR)"; break;
case "Entrate giornaliere per appartamento disponibile con costi aggiuntivi": $messaggio = "Entradas diarias por [unit] disponible con costes añadidos"; break;
case "Magazzini ed appartamenti": $messaggio = "Almacenes y [units]"; break;
case "degli appartamenti della tariffa": $messaggio = "de las [units] de la tarifa"; break;
case "dall'appartamento": $messaggio = "desde la [unit]"; break;
case "raggruppa gli appartamenti con la regola di assegnazione 2": $messaggio = "agrupar las [units] con la regla de asignación 2"; break;
case "raggruppa gli appartamenti per numero di persone": $messaggio = "agrupar las [units] por número de personas"; break;
case "non raggruppare gli appartamenti": $messaggio = "no agrupar las [units]"; break;
case "Secondi dopo i quali abbandonare la ricerca di un appartamento libero": $messaggio = "Segundos después de los que abandonar la búsqueda de una [unit] libre"; break;
case "Il tempo limite per la ricerca di un appartamento libero è stato cambiato": $messaggio = "El tiempo límite para la búsqueda de una [unit] libre ha sido cambiado"; break;
case "Minuti durante i quali mantenere gli appartamenti occupati mentre si sta inserendo una prenotazione": $messaggio = "Minutots en los que mantener ocupadas las [units] mientras se está insertando una reserva"; break;
case "I minuti durante i quali occupare gli appartamenti mentre si inserisce una prenotazione sono stati cambiati": $messaggio = "Los minutos en los que mantener ocupadas las [units] mientras se está insertando una reserva han sido cambiados"; break;
case "Combinazioni predefinite di appartamenti": $messaggio = "Combinaciones predefinidas de [units]"; break;
case "lista appartamenti": $messaggio = "lista [units]"; break;
case "Nuova combinazione di appartamenti aggiunta": $messaggio = "Nueva combinación de [units] añadida"; break;
case "Combinazione di appartamenti eliminata": $messaggio = "Combinación de [units] eliminada"; break;
case "Metodo per l'assegnazione dell'appartamento": $messaggio = "Método para la asignación de la [unit]"; break;
case "Non si può inserire la prenozione senza utilizzare gli appartamenti della regola di assegnazione 1": $messaggio = "No se puede insertar la reserva sin utilizar las [units] de la regla de asignación 1"; break;
case "Utilizza anche gli appartamenti della regola 1": $messaggio = "Utilizar también las [units] de la regla 1"; break;
case "senza utilizzare gli appartamenti della regola 1": $messaggio = "sin utilizar las [units] de la regla 1"; break;
case "perchè l'appartamento assegnato non esiste più": $messaggio = "porque la [unit] asignada ya no existe"; break;
case "appartamento incompatibile": $messaggio = "[unit] incompatible"; break;
case "Calcola i costi aggiuntivi sulla prenotazione dell'appartamento": $messaggio = "Calcular los costes añadidos sobre la reserva de la [unit]"; break;
case "I costi sono stati inseriti sulla prenotazione dell'appartamento": $messaggio = "Los costes han sido insertados sobre la reserva de la [unit]"; break;
case "Prenotazioni inseribili e modificabili in tutti i periodi e appartamenti": $messaggio = "Reservas insertables y modificables en todos los períodos y [units]"; break;
case "Scelta degli appartamenti da assegnare": $messaggio = "Escoger [units] a asignar"; break;
case "Possibilità di modificare gli appartamenti assegnati": $messaggio = "Posibilidad de modificar las [units] asignadas"; break;
case "Solo spostamenti tra quelli già assegnati": $messaggio = "Solo desplazamientos entre las ya asignadas"; break;
case "e appartamenti consentiti": $messaggio = "y [units] permitidas"; break;
case "Possibilità di vedere la <i>tabella con gli appartamenti</i>": $messaggio = "Posibilidad de ver la <i>tabla con las [units]</i>"; break;
case "Solo appartamenti associati a regole consentite": $messaggio = "Solo [units] asociadas a reglas permitidas"; break;
case "non potrà, per liberare appartamenti, <b>spostare</b> prenotazioni nei periodi delle regole 1 non selezionate del": $messaggio = "no podrá, para liberar [units], <b>desplazar</b> reservas en períodos de las reglas 1 no seleccionadas del"; break;
case "non potrà cambiare <b>l'assegnazione degli appartamenti</b> quando inserisce nuove prenotazioni nel": $messaggio = "no podrá cambiar la <b>asignación de las [units]</b> cuando inserta nuevas reservas en el"; break;
case "potrà cambiare <b>l'assegnazione degli appartamenti</b> quando inserisce nuove prenotazioni nel": $messaggio = "podrá cambiar la <b>asignación de las [units]</b> cuando inserta nuevas reservas en el"; break;
case "non potrà modificare l'assegnazione degli <b>appartamenti</b> delle prenotazioni nel": $messaggio = "no podrá modificar la asignación de las <b>[units]</b> de las reservas en el"; break;
case "potrà scegliere di modificare <b>l'appartamento</b> solo tra quelli già assegnati per le prenotazioni del": $messaggio = "podrá escoger de modificar la <b>[unit]</b> solo entre las ya asignadas para las reservas en el"; break;
case "potrà modificare l'assegnazione degli <b>appartamenti</b> delle prenotazioni nel": $messaggio = "podrá modificar la asignación de las <b>[units]</b> de las reservas en el"; break;
case "potrà modificare la <b>tariffa</b> delle prenotazioni, ma sempre associandola agli appartamenti della regola 2, nel": $messaggio = "podrá modificar la <b>tarifa</b> de las reservas, pero siempre asociandola a las [units] de la regla 2, en el"; break;
case "potrà vedere solo le proprie prenotazioni e gli appartamenti consentiti dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo sus proprias reservas y las [units] permitidas por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le prenotazioni sue e di utenti appartenenti ai suoi gruppi e gli appartamenti consentiti dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo las reservas suyas y de usuarios que pertenecen a sus grupos y las [units] permitidas por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le proprie prenotazioni e gli appartamenti consentiti a lui e ad utenti dei suoi gruppi dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo sus proprias reservas y las [units] permitidas a él y a usuarios que pertenezcan a sus grupos por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le prenotazioni sue e di utenti appartenenti ai suoi gruppi e gli appartamenti consentiti a lui e ad utenti dei suoi gruppi dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver las reservas suyas y de usuarios que pertenecen a sus grupos y las [units] permitidas a él y a usuarios que pertenezcan a sus grupos por las reglas de asignación"; break;
case "non potrà vedere la <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "no podrá ver la <b>tabla con las [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere solo appartamenti associati a regole a lui consentite nella <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver solo [units] asociadas a reglas a él permitidas en la <b>tabla con las [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere solo appartamenti associati a regole consentite a lui e ad utenti dei suoi gruppi nella <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver solo [units] asociadas a reglas permitidas a él y a usuarios de sus grupos en la <b>tabla con las [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere la <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver la <b>tabla con las [units]</b> del"; break;
case "Si, senza appartamenti vicini": $messaggio = "Si, sin [units] cercanas"; break;
case "Possibilità di vedere l'<i>inventario degli appartamenti</i>": $messaggio = "Posibilidad de ver el <i>inventario de las [units]</i>"; break;
case "Solo in appartamenti consentiti": $messaggio = "Solo en [units] permitidas"; break;
case "degli appartamenti</b>": $messaggio = "de las [units]</b>"; break;
case "solo dei suoi appartamenti</b>": $messaggio = "solo de sus [units]</b>"; break;
case "e di quelli di utenti appartenenti ai suoi gruppi": $messaggio = "y de las de usuarios que pertenecen a sus grupos"; break;
case "negli appartamenti": $messaggio = "en las [units]"; break;
case "solo nei suoi appartamenti": $messaggio = "solo en sus [units]"; break;
case "e in quelli di utenti appartenenti ai suoi gruppi": $messaggio = "y en las de usuarios que pertenecen a sus grupos"; break;
case "": $messaggio = ""; break;
case "": $messaggio = ""; break;



} # fine switch ($messaggio)
} # fine if ($unit['special'])
else {
switch ($messaggio) {



# Translations for rental units with FEMENINE name that begins with NORMAL characters
case "APPARTAMENTI": $messaggio = "[UNITS]"; break;
case "Inserisci ora i dati sugli appartamenti": $messaggio = "Insertar ahora los datos sobre las [units]"; break;
case "almeno il numero, diverso per ogni appartamento": $messaggio = "almenos el número, diferente para cada [unit]"; break;
case "Numero (o nome) dell' appartamento": $messaggio = "Número (o nombre) de la [unit]"; break;
case "Priorità (più bassa è, prima viene assegnato)": $messaggio = "Prioridad (la más baja se asigna antes)"; break;
case "Inserisci i dati sugli appartamenti": $messaggio = "Inserta los datos sobre las [units]"; break;
case "tutti gli appartamenti": $messaggio = "todas las [units]"; break;
case "Non ci sono appartamenti con le caratteristiche richieste": $messaggio = "No hay [units] con las características pedidas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che possa ospitare": $messaggio = "No hay ninguna [unit] entre las que se han pedido que pueda acoger"; break;
case "Nel periodo selezionato non è possibile ospitare il cliente in un appartamento tra quelli richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado no es posible acoger al cliente en una [unit] de las que se han pedido"; break;
case "verrà spostata dall'appartamento": $messaggio = "será desplazada desde la [unit]"; break;
case "al": $messaggio = "a la"; break;
case "La nuova prenotazione verrà inserita nell'appartamento": $messaggio = "La nueva reserva se colocará en la [unit]"; break;
case "Se si continua l'assegnazione dell'appartamento <span class=\"colred\">non terrà conto degli appartamenti richiesti</span>": $messaggio = "Si se continua la asignación de la [unit] <span class=\"colred\">no tendrá en cuenta las [units] pedidas</span>"; break;
case "Non ci sono": $messaggio = "No hay"; break;
case "appartamenti tra quelli richiesti che possano ospitare": $messaggio = "[units] entre las que se han pedido que puedan acoger"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti in cui sia consentito inserire prenotazioni per l'utente": $messaggio = "No hay ninguna [unit] entre las que se han pedido en la que esté consentido insertar reservas para el usuario"; break;
case "appartamenti tra quelli richiesti in cui sia consentito inserire prenotazioni per l'utente": $messaggio = "[units] entre las que se han pedido en las que esté consentido insertar reservas para el usuario"; break;
case "L'appartamento": $messaggio = "La [unit]"; break;
case "contenuto nella lista non esiste": $messaggio = "contenida en la lista no existe"; break;
case "Nel periodo selezionato non è possibile ospitare il cliente negli appartamenti richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado no es posible alojar el cliente en las [units] pedidas"; break;
case "Riprova senza cercare appartamenti vicini": $messaggio = "Vuelve a intentar sin buscar [units] cercanas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che sia compatibile con i costi aggiuntivi selezionati": $messaggio = "No hay ninguna [unit] entre las que se han pedido que sea compatible con los costes añadidos seleccionados"; break;
case "Assegnare gli appartamenti in base alla tariffa scelta con la regola 2?": $messaggio = "Asignar las [units] en base a la tarifa escogida con la regla 2?"; break;
case "Numero di appartamenti": $messaggio = "Número de [units]"; break;
case "Se si deve occupare un appartamento della regola 1 con una delle motivazioni selezionate": $messaggio = "Si hay que ocupar una [unit] de la regla 1 con una de las motivaciones seleccionadas"; break;
case "Chiedere il numero di appartamenti per ogni tipologia?": $messaggio = "Preguntar el número de [units] para cada tipología?"; break;
case "Numero massimo di appartamenti": $messaggio = "Número máximo de [units]"; break;
case "Parola da utilizzare per indicare gli appartamenti": $messaggio = "Palabra a utilizar para indicar las [units]"; break;
case "appartamento": $messaggio = "[unit]"; break;
case "appartamenti": $messaggio = "[units]"; break;
case "Numero massimo di appartamenti per tipologia errato": $messaggio = "Número máximo de [units] por tipología equivocado"; break;
case "Si deve inserire la parola per indicare gli appartamenti": $messaggio = "Hay que insertar la palabra para indicar las [units]"; break;
case "Senza raggruppare gli appartamenti": $messaggio = "Sin agrupar las [units]"; break;
case "Raggruppando gli appartamenti con la regola di assegnazione 2": $messaggio = "Agrupando las [units] con la regla de asignación 2"; break;
case "Raggruppando gli appartamenti per numero di persone": $messaggio = "Agrupando las [units] por número de personas"; break;
case "Mostrare il numero di appartamenti liberi?": $messaggio = "Enseñar el número de [units] libres?"; break;
case "Possibilità di scegliere l'appartamento?": $messaggio = "Posibilidad de escoger la [unit]?"; break;
case "Quando si sceglie l'appartamento aggiungere il costo aggiuntivo": $messaggio = "Cuando se escoge la [unit] añadir el coste añadido"; break;
case "Appartamenti disponibili": $messaggio = "[Units] disponibles"; break;
case "Scegli questo appartamento": $messaggio = "Escoger esta [unit]"; break;
case "Scegli il tuo appartamento": $messaggio = "Escoge tu [unit]"; break;
case "Cambia appartamento": $messaggio = "Cambia [unit]"; break;
case "è stata spostata dall'appartamento": $messaggio = "ha sido desplazada desde la [unit]"; break;
case "Appartamento non disponibile per la scelta": $messaggio = "[Unit] no diponible para escoger"; $tr = 1; break;
case "Appartamento cambiato": $messaggio = "[Unit] cambiada"; $tr = 1; break;
case "Assegnare appartamenti nelle regole di assegnazione 1 con le motivazioni selezionate?": $messaggio = "Asignar [units] dentro de las reglas de asignación 1 con las motivaciones seleccionadas?"; $tr = 1; break;
case "elimina i beni dall'inventario dell'appartamento occupato dalla prenotazione": $messaggio = "Eliminar los bienes del inventario de la [unit] ocupada por la reserva"; break;
case "Appartamenti incompatibili con il costo": $messaggio = "[Units] incompatibles con el coste"; break;
case "Appartamenti incompatibili": $messaggio = "[Units] incompatibles"; break;
case "Chiedi prima di assegnare l'appartamento": $messaggio = "Preguntar antes de asignar la [unit]"; break;
case "assegna automaticamente gli appartamenti": $messaggio = "asignar automaticamente las [units]"; break;
case "lista di appartamenti separati da virgole": $messaggio = "lista de [units] separadas por comas"; break;
case "Esiste già una regola di questo tipo nell'appartamento e nel periodo selezionato": $messaggio = "Existe ya una regla de este tipo en la [unit] y el período seleccionados"; break;
case "La tariffa scelta ha già degli appartamenti associati, cancella la regola prima di inserirne una nuova": $messaggio = "La tarifa escogida ya tiene [units] asociadas, borra la regla antes de insertar una nueva"; break;
case "Si deve inserire almeno un appartamento da associare": $messaggio = "Hay que insertar por los menos una [unit] a asociar"; break;
case "Seleziona tutti gli appartamenti<br> da ": $messaggio = "Seleccionar todas las [units]<br> de "; break;
case " persone": $messaggio = " personas"; break;
case "se c'è almeno un appartamento della regola originale compatibile con il numero di persone": $messaggio = "si hay por lo menos una [unit] de la regla originál compatible con el número de personas"; break;
case "Non c'è nessun appartamento che possa ospitare": $messaggio = "No hay ninguna [unit] que pueda acoger"; break;
case "Non c'è nessun appartamento da": $messaggio = "No hay [units] de"; break;
case " in un appartamento da <b>almeno": $messaggio = " en una [unit] de <b>al menos"; break;
case " in un appartamento da": $messaggio = " en una [unit] de"; break;
case " in": $messaggio = " en"; break;
case "appartamenti da": $messaggio = "[units] de"; break;
case " in un appartamento della <b>tariffa selezionata</b>": $messaggio = " en una [unit] de la <b>tarifa seleccionada</b>"; break;
case "appartamenti delle <b>tariffe selezionate</b>": $messaggio = "[units] de las <b>tarifas seleccionadas</b>"; break;
case "disponibilità solo negli appartamenti da": $messaggio = "disponibilidad solo en [units] de"; break;
case "Ricontrolla la disponibilità negli appartamenti selezionati": $messaggio = "Vuelve a controlar la disponibilidad en las [units] seleccionadas"; break;
case "Appartamenti vicini": $messaggio = "[Units] cercanas"; break;
case "appartamenti vicini delle <b>tariffe selezionate</b>": $messaggio = "[units] cercanas de las <b>tarifas seleccionadas</b>"; break;
case "Appartamento": $messaggio = "[Unit]"; break;
case "Inventario dell'appartamento": $messaggio = "Inventario de la [unit]"; break;
case "dell'appartamento": $messaggio = "de la [unit]"; break;
case "è già stato cancellato": $messaggio = "ha sido ya borrada"; break;
case "è stato cancellato": $messaggio = "ha sido borrada"; break;
case "è stato modificato": $messaggio = "ha sido modificada"; break;
case "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> l'appartamento": $messaggio = "Estás seguro de querer <b>borrar</b> la [unit]"; break;
case "Modifica l'appartamento": $messaggio = "Modificar la [unit]"; break;
case "<b>Attenzione</b>: le prenotazioni già inserite in questo appartamento <b>non</b> verranno spostate": $messaggio = "<b>Atención</b>: las reservas ya insertadas en esta [unit] <b>no</b> se moverán"; break;
case "Cancella l'appartamento": $messaggio = "Borra la [unit]"; break;
case "Il nome dell'appartamento verrà cambiato da": $messaggio = "El nombre de la [unit] será cambiado de"; break;
case "<b>L'appartamento non è stato cancellato</b> perchè il database è cambiato nel frattempo": $messaggio = "<b>La [unit] no ha sido borrada</b> porqué la base de datos ha cambiado mientras tanto"; break;
case "<b>L'appartamento non è stato modificato</b> perchè il database è cambiato nel frattempo": $messaggio = "<b>La [unit] no ha sido modificada</b> porqué la base de datos ha cambiado mientras tanto"; break;
case "Gli appartamenti vicini verranno cambiati": $messaggio = "Las [units] cercanas serán cambiadas"; break;
case "foto dell'appartamento": $messaggio = "fotos de la [unit]"; break;
case "descrizione dell'appartamento": $messaggio = "descripción de la [unit]"; break;
case "Cambia metodo per l'assegnazione dell'appartamento": $messaggio = "Cambia el método para la asignación de la [unit]"; break;
case "Nº fisso di appartamento": $messaggio = "N° fijo de [unit]"; break;
case "Mobile in tutti gli appartamenti": $messaggio = "Móvil en todas las [units]"; break;
case "Lista di appartamenti": $messaggio = "Lista de [units]"; break;
case "separati da virgole": $messaggio = "separadas por comas"; break;
case "riassegna l'appartamento con la regola 2": $messaggio = "reasignar la [unit] con la regla 2"; break;
case "L'assegnazione dell'appartamento verrà cambiata dal": $messaggio = "La asignación de la [unit] será cambiada del"; break;
case "ad uno tra": $messaggio = "a una entre"; break;
case " quelli del": $messaggio = " las del piso"; break;
case "quelli della casa": $messaggio = "las de la casa"; break;
case "quelli con massimo numero di occupanti": $messaggio = "las que tienen máximo número de ocupantes"; break;
case "Non ci sono appartamenti con le <span class=\"colred\">caratteristiche richieste</span>": $messaggio = "No hay ninguna [unit] con las <span class=\"colred\">características pedidas</span>"; break;
case "<b>Non</b> c'è nessun appartamento tra quelli richiesti che possa ospitare": $messaggio = "No hay <b>ninguna</b> [unit] entre las pedidas que pueda acoger"; break;
case "Nel periodo selezionato <b>non</b> è possibile ospitare il cliente in un <span class=\"colred\">appartamento</span> tra quelli richiesti": $messaggio = "En el período seleccionado <b>no</b> es posible acojer el cliente en una <span class=\"colred\">[unit]</span> entre las que se han pedido"; break;
case "nell'appartamento": $messaggio = "en la [unit]"; break;
case "Sposta nell'appartamento": $messaggio = "Desplaza en la [unit]"; break;
case "perchè c'è un'altra prenotazione nello stesso appartamento che deve ancora registrare l'uscita": $messaggio = "porque hay otra reserva en la misma [unit] que todavía tiene que registrar la salida"; break;
case "Le prenotazioni in appartamenti vicini verranno cambiate da": $messaggio = "Las reservas en [units] cercanas serán cambiadas desde"; break;
case "l'attuale appartamento": $messaggio = "la [unit] corriente"; break;
case "verrà cambiato perchè ha dei beni mancanti nell'inventario": $messaggio = "será cambiada porque le faltan algunos bienes en el inventario"; break;
case "La prenotazione verrà spostata dall'appartamento": $messaggio = "La reserva será desplazada desde la [unit]"; break;
case "fisso": $messaggio = "fija"; break;
case "mobile": $messaggio = "móvil"; break;
case "n° di appartamento": $messaggio = "n° de [unit]"; break;
case "Assegnazione automatica disattivata (le prenotazioni non verranno mosse dal loro appartamento)": $messaggio = "Asignación automatica desactivada (las reservas no se moverán de su [unit])"; break;
case "Assegnazione automatica attivata (le prenotazioni potranno essere mosse tra gli appartamenti assegnati)": $messaggio = "Asignación automatica activada (se podrán mover las reservas entre las [units] asignadas)"; break;
case "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> la regola di assegnazione 1 dell'appartamento": $messaggio = "Estás seguro de querer <b>borrar</b> la regla de asignación 1 para la [unit]"; break;
case "Appartamenti": $messaggio = "[Units]"; break;
case "Si deve inserire il numero del nuovo appartamento": $messaggio = "Hay que insertar el número de la nueva [unit]"; break;
case "verrà aggiunto": $messaggio = "será añadida"; break;
case "è stato aggiunto": $messaggio = "ha sido añadida"; break;
case "Tabella con tutti gli appartamenti": $messaggio = "Tabla con todas las [units]"; break;
case "Crea un nuovo appartamento": $messaggio = "Crear una nueva [unit]"; break;
case "Griglia appartamenti vicini": $messaggio = "Cuadro de [units] cercanas"; break;
case "appartamenti della tariffa": $messaggio = "[units] de la tarifa"; break;
case "Percentuale di occupazione degli appartamenti": $messaggio = "Porcentaje de ocupación de las [units]"; break;
case "Prezzo medio giornaliero per appartamento occupato": $messaggio = "Precio medio diario por [unit] ocupada"; break;
case "Entrate giornaliere per appartamento disponibile (RevPAR)": $messaggio = "Entradas diarias por [unit] disponible (RevPAR)"; break;
case "Entrate giornaliere per appartamento disponibile con costi aggiuntivi": $messaggio = "Entradas diarias por [unit] disponible con costes añadidos"; break;
case "Magazzini ed appartamenti": $messaggio = "Almacenes y [units]"; break;
case "degli appartamenti della tariffa": $messaggio = "de las [units] de la tarifa"; break;
case "dall'appartamento": $messaggio = "desde la [unit]"; break;
case "raggruppa gli appartamenti con la regola di assegnazione 2": $messaggio = "agrupar las [units] con la regla de asignación 2"; break;
case "raggruppa gli appartamenti per numero di persone": $messaggio = "agrupar las [units] por número de personas"; break;
case "non raggruppare gli appartamenti": $messaggio = "no agrupar las [units]"; break;
case "Secondi dopo i quali abbandonare la ricerca di un appartamento libero": $messaggio = "Segundos después de los que abandonar la búsqueda de una [unit] libre"; break;
case "Il tempo limite per la ricerca di un appartamento libero è stato cambiato": $messaggio = "El tiempo límite para la búsqueda de una [unit] libre ha sido cambiado"; break;
case "Minuti durante i quali mantenere gli appartamenti occupati mentre si sta inserendo una prenotazione": $messaggio = "Minutots en los que mantener ocupadas las [units] mientras se está insertando una reserva"; break;
case "I minuti durante i quali occupare gli appartamenti mentre si inserisce una prenotazione sono stati cambiati": $messaggio = "Los minutos en los que mantener ocupadas las [units] mientras se está insertando una reserva han sido cambiados"; break;
case "Combinazioni predefinite di appartamenti": $messaggio = "Combinaciones predefinidas de [units]"; break;
case "lista appartamenti": $messaggio = "lista [units]"; break;
case "Nuova combinazione di appartamenti aggiunta": $messaggio = "Nueva combinación de [units] añadida"; break;
case "Combinazione di appartamenti eliminata": $messaggio = "Combinación de [units] eliminada"; break;
case "Metodo per l'assegnazione dell'appartamento": $messaggio = "Método para la asignación de la [unit]"; break;
case "Non si può inserire la prenozione senza utilizzare gli appartamenti della regola di assegnazione 1": $messaggio = "No se puede insertar la reserva sin utilizar las [units] de la regla de asignación 1"; break;
case "Utilizza anche gli appartamenti della regola 1": $messaggio = "Utilizar también las [units] de la regla 1"; break;
case "senza utilizzare gli appartamenti della regola 1": $messaggio = "sin utilizar las [units] de la regla 1"; break;
case "perchè l'appartamento assegnato non esiste più": $messaggio = "porque la [unit] asignada ya no existe"; break;
case "appartamento incompatibile": $messaggio = "[unit] incompatible"; break;
case "Calcola i costi aggiuntivi sulla prenotazione dell'appartamento": $messaggio = "Calcular los costes añadidos sobre la reserva de la [unit]"; break;
case "I costi sono stati inseriti sulla prenotazione dell'appartamento": $messaggio = "Los costes han sido insertados sobre la reserva de la [unit]"; break;
case "Prenotazioni inseribili e modificabili in tutti i periodi e appartamenti": $messaggio = "Reservas insertables y modificables en todos los períodos y [units]"; break;
case "Scelta degli appartamenti da assegnare": $messaggio = "Escoger [units] a asignar"; break;
case "Possibilità di modificare gli appartamenti assegnati": $messaggio = "Posibilidad de modificar las [units] asignadas"; break;
case "Solo spostamenti tra quelli già assegnati": $messaggio = "Solo desplazamientos entre las ya asignadas"; break;
case "e appartamenti consentiti": $messaggio = "y [units] permitidas"; break;
case "Possibilità di vedere la <i>tabella con gli appartamenti</i>": $messaggio = "Posibilidad de ver la <i>tabla con las [units]</i>"; break;
case "Solo appartamenti associati a regole consentite": $messaggio = "Solo [units] asociadas a reglas permitidas"; break;
case "non potrà, per liberare appartamenti, <b>spostare</b> prenotazioni nei periodi delle regole 1 non selezionate del": $messaggio = "no podrá, para liberar [units], <b>desplazar</b> reservas en períodos de las reglas 1 no seleccionadas del"; break;
case "non potrà cambiare <b>l'assegnazione degli appartamenti</b> quando inserisce nuove prenotazioni nel": $messaggio = "no podrá cambiar la <b>asignación de las [units]</b> cuando inserta nuevas reservas en el"; break;
case "potrà cambiare <b>l'assegnazione degli appartamenti</b> quando inserisce nuove prenotazioni nel": $messaggio = "podrá cambiar la <b>asignación de las [units]</b> cuando inserta nuevas reservas en el"; break;
case "non potrà modificare l'assegnazione degli <b>appartamenti</b> delle prenotazioni nel": $messaggio = "no podrá modificar la asignación de las <b>[units]</b> de las reservas en el"; break;
case "potrà scegliere di modificare <b>l'appartamento</b> solo tra quelli già assegnati per le prenotazioni del": $messaggio = "podrá escoger de modificar la <b>[unit]</b> solo entre las ya asignadas para las reservas en el"; break;
case "potrà modificare l'assegnazione degli <b>appartamenti</b> delle prenotazioni nel": $messaggio = "podrá modificar la asignación de las <b>[units]</b> de las reservas en el"; break;
case "potrà modificare la <b>tariffa</b> delle prenotazioni, ma sempre associandola agli appartamenti della regola 2, nel": $messaggio = "podrá modificar la <b>tarifa</b> de las reservas, pero siempre asociandola a las [units] de la regla 2, en el"; break;
case "potrà vedere solo le proprie prenotazioni e gli appartamenti consentiti dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo sus proprias reservas y las [units] permitidas por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le prenotazioni sue e di utenti appartenenti ai suoi gruppi e gli appartamenti consentiti dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo las reservas suyas y de usuarios que pertenecen a sus grupos y las [units] permitidas por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le proprie prenotazioni e gli appartamenti consentiti a lui e ad utenti dei suoi gruppi dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver solo sus proprias reservas y las [units] permitidas a él y a usuarios que pertenezcan a sus grupos por las reglas de asignación"; break;
case "potrà vedere solo le prenotazioni sue e di utenti appartenenti ai suoi gruppi e gli appartamenti consentiti a lui e ad utenti dei suoi gruppi dalle regole di assegnazione": $messaggio = "podrá ver las reservas suyas y de usuarios que pertenecen a sus grupos y las [units] permitidas a él y a usuarios que pertenezcan a sus grupos por las reglas de asignación"; break;
case "non potrà vedere la <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "no podrá ver la <b>tabla con las [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere solo appartamenti associati a regole a lui consentite nella <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver solo [units] asociadas a reglas a él permitidas en la <b>tabla con las [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere solo appartamenti associati a regole consentite a lui e ad utenti dei suoi gruppi nella <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver solo [units] asociadas a reglas permitidas a él y a usuarios de sus grupos en la <b>tabla con las [units]</b> del"; break;
case "potrà vedere la <b>tabella con gli appartamenti</b> del": $messaggio = "podrá ver la <b>tabla con las [units]</b> del"; break;
case "Si, senza appartamenti vicini": $messaggio = "Si, sin [units] cercanas"; break;
case "Possibilità di vedere l'<i>inventario degli appartamenti</i>": $messaggio = "Posibilidad de ver el <i>inventario de las [units]</i>"; break;
case "Solo in appartamenti consentiti": $messaggio = "Solo en [units] permitidas"; break;
case "degli appartamenti</b>": $messaggio = "de las [units]</b>"; break;
case "solo dei suoi appartamenti</b>": $messaggio = "solo de sus [units]</b>"; break;
case "e di quelli di utenti appartenenti ai suoi gruppi": $messaggio = "y de las de usuarios que pertenecen a sus grupos"; break;
case "negli appartamenti": $messaggio = "en las [units]"; break;
case "solo nei suoi appartamenti": $messaggio = "solo en sus [units]"; break;
case "e in quelli di utenti appartenenti ai suoi gruppi": $messaggio = "y en las de usuarios que pertenecen a sus grupos"; break;
case "": $messaggio = ""; break;
case "": $messaggio = ""; break;



} # fine switch ($messaggio)
} # fine else if ($unit['special'])
} # fine if else if ($unit['gender'] == "m")
$messaggio = str_replace("[unit]",$unit['s_n'],$messaggio);
$messaggio = str_replace("[units]",$unit['p_n'],$messaggio);
$messaggio = str_replace("[Unit]",ucfirst($unit['s_n']),$messaggio);
$messaggio = str_replace("[Units]",ucfirst($unit['p_n']),$messaggio);
$messaggio = str_replace("[UNIT]",strtoupper($unit['s_n']),$messaggio);
$messaggio = str_replace("[UNITS]",strtoupper($unit['p_n']),$messaggio);



?>